Witaj \u2013 das hei\u00dft Hallo auf Polnisch.\u00a0Witaj! \u2013 riefen die Kinder der 6a und der 6mu dem polnischen Schriftsteller Marcin Szczygielski fr\u00f6hlich entgegen, als sie diesen w\u00e4hrend einer Buchvorstellung im Rahmen der KIBUM im Casablanca Kino trafen.\u00a0Witaj! \u2013 war auch die Antwort des Autors und dann wurde weiter polnisch gesprochen; f\u00fcr die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler gab es aber keine Verst\u00e4ndigungsprobleme, denn Marcin Szczygielski hatte Thomas Weiler an seiner \u00a0Seite. Dieser ist nicht nur sein Dolmetscher, er \u00fcbersetzt auch seine B\u00fccher ins Deutsche. Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler erhielten eine Kostprobe aus Szczygielskis Bestseller \u201eHinter der blauen T\u00fcr\u201c- gelesen von Thomas Weiler. Aber nicht nur das: Es wurde auch der Trailer zu der Verfilmung gezeigt, denn in Polen ist das Buch bereits verfilmt worden.<\/p>\n
Szczygielski ist in Polen ein sehr bekannter Kinder- und Jugendbuchautor, der mit unz\u00e4hligen Preisen ausgezeichnet wurde, seine B\u00fccher geh\u00f6ren zum festen Bestandteil der Lekt\u00fcren, die an polnischen Schulen gelesen werden. Auch unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler waren von seiner besonderen Erz\u00e4hlkunst beeindruckt, die ganz dicht an den Lebenswelten junger Leser ankn\u00fcpft und diese gleichsam in die Abenteuergeschichte einf\u00fchrte, die Lukasz, der Protagonist in dem vorgestellten Werk erlebt. Spannend \u2013 so spannend, dass einige Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler die Fortsetzung gar nicht abwarten k\u00f6nnen und sich dieses Buch unter dem Weihnachtsbaum w\u00fcnschen.<\/p>\n
-Bild und Text: Doris Petersen<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Witaj \u2013 das hei\u00dft Hallo auf Polnisch.\u00a0Witaj! \u2013 riefen die Kinder der 6a und der 6mu dem polnischen Schriftsteller Marcin Szczygielski fr\u00f6hlich entgegen, als sie diesen w\u00e4hrend einer Buchvorstellung im Rahmen der KIBUM im Casablanca Kino trafen.\u00a0Witaj! \u2013 war auch die Antwort des Autors und dann wurde weiter polnisch gesprochen; f\u00fcr die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9305,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-9296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-startseite","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9296"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9309,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9296\/revisions\/9309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gymnasium-gag.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}